maandag 26 mei 2008

Roddelwoordenschat

Ja, ik gebruik way too much Engelse woorden. Omdat ik van nature sloppy ben met taal. Of geen goede vertaling ken.

Maar zie: Sophie de Schaepdrijver helpt. In haar artikel "Het seksisme tegen Hillary Clinton" gebruikt ze het woord konijnenkookster en dat is vast een neologisme.

Niks in de woordenboeken. Google to the rescue!
"Uw zoekbewerking - konijnenkookster - heeft geen overeenkomstige documenten opgeleverd."
Ha. Nu kan ik onder het roddelen in de sauna "bunny boiler" door een Nederlands woord vervangen. Kewl!

Geen opmerkingen: